Nu når vi er gamle venner og det hele, giver jeg dig en bonus, kan blive nyttig.
Dette er et midlertidigt lammende enzym. Du skyder denne skat af, oppe under din hage.
Hvad er dette?
Det forvandler dit smukke ansigt til en blød masse.
Ingen vil genkende dig, okay?
Indenfor 30 min, vil du blive strammet op igen, men det vil gøre ubeskriveligt ondt.
Jeg putter den i din godtepose sammen med dine... -
- levninger.
Jeg stiller en timer. Når den ringer i morgen, kan du tager bandagerne af -
- og komme væk. Men ikke før, ellers vil du blive... - Blive blind. Jeg ved det.
Ikke klø! En lille ting fra vores fællesven.
"Tag ikke bandagerne af før om 12 timer."
"Hvis du tager dem af før, bliver du blind. Forstår du?"
25,16 sekunder, det er en ny rekord.
- Er det verdensrekorden. - Om det er verdens...?
- Det en personlig rekord. - Okay, nu vil jeg tage tid på dig.
Du vil tage tid på mig? Det mener du ikke, for jeg kan umuligt slå 25,16 sekunder.
- Hvor lang tid, kan en hval holde vejret? - En hval kan holde vejret i ca. 20 minutter.
- Så skal du slå hvalen. - Okay.
Du skal slå hvalen...
Værsgo.
Det vil tage 20 minutter.
Vil du ikke hente en is? - Nej.
- Fordi du ved, jeg vil slå den hval. - Ja.
- Tæl ned...tæl ned. - Tre, to, en...start!
Sean?
Sean!
Sean?
Har du set...?
Sean?
Jeg leder efter min søn.
Har du set en dreng i røde badebukser.
Sean!
Har du set en lille dreng i røde...
Han har røde badebukser på.
Sean!
SEAN!
Jad, vi er i position, og vi er klar til at påbegynde termisk scanning på North Powell.
Jeg føler, at du virkeligt kan lide mig, Fletcher.
- Det er derfor du ville have mig, som partner, ikke sandt? - Jeg synes du er fint kompagni, Knott.
Det er ikke fordi, at du ikke stoler på, at jeg kan være alene med Chefen.
At du tror jeg måske, vil røvrende ham, hvis jeg fik chancen...
Nej, jeg vil bare se ham sandblæse endnu en bygning, med din krop. Det er alt, Jeff.
Evanna, go!
Jeg får 27 varme kroppe.
Det er modtaget. Bekræft 27 varme kroppe.
Hvad synes du, fire spyders? Én for hver etage?
Lad os tag otte. Jeg skal spise.
Beboere i Powell 931. Beboere i Powell 931.
Dette er politibetjent, Fletcher, D.C. Precrime.
Under autoritet af P.C. sektion 6-4-0-9.
Indsætter vi spyders i Deres kompleks.
- Gå, gå. - Mor, jeg er bange.
Mor, jeg er bange.
- Mor. - Scanner bare. Hold øjnene åbne.
Ikke røre dig, skat. Åben øjnene. Det er okay.
- Jeg kan ikke lide det. - Ikke røre dig. Ikke røre dig.
Jeg har fortalt dig, hvor jeg var. Lad mig være!
Du er en dårlig løgner. Du var sammen med den luder. - Din tossede heks...
Lad mig være!
Vi mistede en.
Det er opfattet.
Måske var det en kat, der hoppede gennem et vindue.
En frygtelig stor kat.
Fletcher.
Jeg undersøger det.
Hvis der sker en forbrydelse. Du skræmmer. De er aldeles skræmte lige nu.
Hvis du ikke vil lade din børn kende til rædsel, hold dem fra mig.
Vent...katten er tilbage.
Hvad tror I, en fulderik der ikke kan vågne op?
Ja. Eller en fyr, der ikke vil aflæses.
Folkens, stop nu. Luk dørene og gå ind igen.
Vi har et ID. Det er ikke ham.
- Trækker tilbage. - Lad os spise.
Fletcher. Kig her.
- Der er fire personer i rummet, ikke tre. - Fire?
Der er Anderton, der er Crow og der er manden med solbrillerne.
Der er manden med solbrillerne udenfor vinduet.
- Der er også én her...i spejlet. - Ja.
Absolut en kvinde.
Precrime programmet startede i 2046 ved hjælp af et tilskud fra regeringen.
Og nu, ni år senere, er Columbias Distrikt den sikreste by i Amerika.
Hvorfor? Fordi Precrime virker.
Precrime har udelukket brugen af traditionelle kriminalbetjente, -
- så det meste af hvad der sker nu -
- er verifikationen og beskyttelsen af det kommende offer... - Må vi se Precogs'ene?
Precogs'ene har en sådan kraftfuld gave, -
- at de skal holdes i fredfyldt ensomhed, så de ikke bliver distraheret fra omverdenen.
Men denne udstilling, skulle give jer et indblik i hvordan deres dagligdag er.
Precogs'ene får otte millioner breve hvert år.
Mere post end Julemanden får...
Hver Precog har deres eget soveværelse, fjernsyn og spisestue.
Det er virkeligt vidunderligt, at være Precog.
Mors nye kæreste kom igen i aftes -
- og han er ikke særligt intelligent.
Min mor lod mig ikke gå op på mit værelse, -
- så hun lod mig sidde dernede hele tiden, så jeg kunne høre dem gøre det igen og igen og...
Pis!
Pis! Pis! Pis! Pis!
"Identificeret. John Anderton godkendt for adgang."
Nej, nej, nej...du må ikke være herinde.
Nej, nej...hvad laver du her?
Nej, nej, nej...Rolig gamle ven, hvem godkendte dig?
- Du må ikke være herinde. - Hør her, Wally.
Kender jeg dig? Hvem er du?
Jeg kan lide dig, Wally, så jeg vil ikke sparke dig, eller slå dig med noget hårdt.
Men kun hvis du lover, at hjælpe mig.
Nåh, hej, John!
Hvad synes du, det ligner?
Det ved jeg ikke.
Det er Agatha.
Han kommer for, at hente hende.
Er disse alle hendes forudsigelser?
Jeg spoler hende lige nu nu.
Jeg behøver ikke se alt det, bare tag mig til Leo Crow mordet.
Jeg leder. De kommer ikke op i bestemt rækkefølge. Jeg får hvad hun giver.
Kan du se?
- Han er inde. - Han har en slags maske på.
- Han har forseglet dørene indefra. - Pis!
Ingen skyder inde i templet. Brug kun skum eller sick-sticks.
Er der en anden vej ud?
Vi har alle dørene dækket, han kan ikke slippe ud.
John! Gå væk fra bassinet!
Gå væk fra bassinet, John!
Nej, nej, nej...
- Hvad vil han med Precog'en? - Hvad tror du, sir?
Han kan myrde hvem han vil, uden nogen ved besked.
Men der er stadig de to andre.
- Wally...Wally! De andre to kan stadig fungere, ikke? - Du forstår ikke, de er afhængige af hinanden.
Alle tre skal være der, før de kan forudsige.
- Siger du, at de ikke kan se mord mere? - Måske hvis han tog én af mændene, men Agatha er nøglen.
De andre lytter til hende, hun har mest talent.
Hun tager sig af de andre.
Jesus...
Vil du ikke godt bringe hende tilbage?
Find ud af hvor røret fører hen, jeg vil have alle under jorden nu!
Det spiller ingen rolle. Han vinder.
Nej, nej, jeg sender nogen mænd fra EVA, vi stopper ham ved vandreservoiret.
Gordon, hun er sammen med ham, når han dræber Crow.
Hun er allerede en del af hans fremtid.
Jad, brug alle ressourcer på at finde det rum, så vi kan forhindre mordet.
Hvor meget tid har vi, Gordon?
Vi har...
51 minutter og 30 sekunder.
Fryser du?
Forstår du?
Fryser du?
Rystelserne skyldes de stoffer vi gav dig.
Det vil snart gå over.
Undskyld. Jeg har brug for din hjælp.
Du har nogen oplysninger. Jeg skal vide hvordan jeg får fat i dem.
Kan du fortælle mig hvem Leo Crow er? Kan du fortælle mig om...
Er det nu?
- Hvad? - Er det nu?
Ja, det hele sker nu.
Jeg tager dit til et offentligt sted, det betyder, at du skal have noget andet tøj.
Jeg er træt...jeg er træt at fremtiden.
"Goddag, Hr. Yakamoto. Velkommen tilbage til the Gap."
"Kunne du lide de assorterede bukser?"
Hr. Yakamoto?
Hvis han kræver løsepenge, hvor er brevet så?
Det har intet med løsepenge at gøre.
Det har med oplysningerne inde i Agatha, at gøre.
- Han prøver, at bevise sin uskyld. - Han kan ikke downloade hende uden teknisk support.
Jah. Den gennemsnitlige forbruger, kan ikke købe det her.
Fordi det er samlet og taget fra reservedele.
Antagelse af at Anderton bestilte det, hvem satte det sammen?
Hvem er Rufus. T. Riley?
Hvad behager Dem. Vi har det hele.
Vi har sportsfantasier. Vi har hvad jeg kalder "Se mor, jeg kan flyve" fantasier, -
- som opfatter alt fra elastikspring, til at svæve som en ørn over Grand Canyon.
Vi har fyre, som vil opleve sex, som kvinde.
Vi har kvinder, som vil have sex med deres favorit stjerne.
Der er også god gammel sjov.
Det er et stort sus, men man klarer det uden hjerteanfald.
Jeg vil myrde min chef.
Aha. Okay.
Har du nogle billeder jeg kan arbejde ud fra?
Rufus...
Ja, at være koncertmester for Philadelphias Symfoniorkester, er et af vores populæreste valg...
Nej, jeg vil myrde min chef!
Dit syge svin. Det er folk, som dig, der gør verdenen til et frygteligt sted, at leve i!
Betjent. Pænt af dig, at komme herned. Nu når enhver betjent leder efter dig lige nu.
Jeg har brug for din hjælp.
Hvorfor kommer du helt herned? Politidirektør, du ved jeg servicerer hjemmebesøg.
- Jeg har brug for hjælp med hende. - Goddag, goddag, skatter.
Jeg er imponeret, Anderton. Du er på flugt, og du har stadig tiden og energi, til at få et lille...
- dyt i bamsen.
- Hun er en Precog. - Åh...ja...okay...hun er en Precog.
Du bragte en Precog...her?
Jesus Kristus...
- Læser du mine tanker lige nu? - Stå op!
Jeg beklager, hvad jeg end vil gøre! Og jeg sværger, at jeg ikke gjorde noget af det jeg gjorde!
Hun har oplysninger indeni hende. Du skal få dem ud.
Under ingen omstændigheder. Ved ikke hvor jeg skulle starte.
De tanker om min kusine Elena, var bare tanker.
- Du er blevet arresteret for hacking. - Og?
Så du skal hacke ind i hende.
Hør her. Jeg gør det, hvis jeg må beholde alle billederne jeg får fra hende.
De tilhører ingen.
Så gå til en radiobutik.
Rufus, du skal hjælpe mig.
Agatha, jeg har brug for at se.
Er skal se hvad der vil ske med mig.
Også tager vi afsted.
- Wow. Hun arbejder. - Langsommere.
Hvordan? Skal jeg banke hende på hovedet?
- Opdager du det her? - Pis!
Ja, optager.
Jeg kender det her. Kom nu. Videre.
Farvel, Crow.
Hvad skete der?
- Det ved jeg ikke. - Hvad skete der?
- Hvor er resten? - Det er nok ikke mere.
Hvor er min Minority Report?
Har jeg overhovedet nogen?
Har jeg nogen?
Nej.
- Hvad? - Nej.
Hvad...hvad?
Agatha. Hvad?
- Kan du se? - Se hvad?
Anne Lively.
Du vil have jeg skal se, hvem der dræbte Anne Lively.
- Opdager du det her? - Ja, men det kører baglæns.
Jeg kan lide mit liv. Alt er godt.
- De er inde. - Hvem?
Alle dine gamle holdkammerater.
- Kammeret. Kig i kammeret - Ja.
Negativ!
Mange tak.
- Du er den bedste. - Nej, nej, du er den bedste!
Kan du se paraplyen?
Tag den. Tag den!
Manden i det blå jakkesæt.
Han taber sit kuffert.
NEDTÆLLING TIL MORD
Du ser en kvinde i brun kjole.
Hun genkender dig.
Drej herind.
Kom så!
- Vent! - Nej, vi kan ikke stoppe her.
Kan du se ballonmanden?
Vent...
Hvad venter vi på?
Vent...vent...
Vent...
- Må jeg ikke godt få en, mor? - Jah, okay, da.
Vent.
Mange tak.
Får nogen et ID? Nogen? - Negativ.
Okay. Scott. Ramos. Check den vej der. Alle andre før mig. Kom så!
Han ved besked. Ikke gå hjem.
Vi kan se ham.
- Vent. Har du en skilling? - Kast nogen penge.
Kan du ikke putte dem i min hånd?
Må Gud velsigne dig!
Satans!
Det er fyren.
Manden i vinduet.
Hey. Hey!
- Koster 95 dollars pr. nat + skat. - Må jeg se dit register?
Nej, det må du ikke...
Hvad så nu?
Værsgo.
Han er her.
Anderton, forlad det her.
Du har et valg. Gå væk herfra. Lige nu.
Kan ikke. Jeg må vide besked. Jeg må vide hvad der er sket med mit liv.
Kom nu...
Agatha. Jeg myrder ham ikke. Jeg kender ham ikke engang.
- Hvad rum bor Crow i? - 1006.
Kom så.
Forkerte værelse.
Gå væk herfra.
Gå væk herfra!
Åh, Gud...
Det er Sean. Min søn.
Hvad dag i de sidste seks år, har jeg tænkt på kun to ting.
Det første, hvordan min søn ville se ud, hvis han var i live.
Om jeg ville genkende ham, hvis jeg så ham på gaden.
Det andet, hvad jeg ville gøre ved den mand, der tog ham.
Du havde ret.
Det er ikke en fælde.
Du skal tage mig hjem.
Du sagde det selv, der er ingen Minority Report. Jeg har ikke nogen alternativ fremtid.
Jeg vil myrde denne mand.
Du har stadig et valg.
De andre så ikke deres fremtid. Du har stadig et valg.
Leo Crow?
Hvem fanden er du?
Seks år siden. Baltimore. Greb du en dreng ved Francis offentligt pøl i West End.
Gjorde jeg? Jeg ved det ikke...jeg ved ikke noget om et offentligt sted...
Hvem er jeg? Hvem er jeg?
Du er en eller andens far.
Han hedder Sean!
Jeg sagde, jeg var poltimand...
Jeg sagde, at jeg skulle bruge hans hjælp. Det var ikke så galt.
Jeg sang for ham, og gav ham en saltkringle. Jeg gav ham en saltkringle.
Han var glad! Han var glad!
Lever han stadig?
Lever han?
Hvor har du ham. Er han uskadt?
Fortæl mig, dit svin... hvor er han?!
Jeg puttede ham i en tønde og sank ham i bugten.
Han flød op igen. Jeg tog ham ud... jeg var blid...jeg var blid...
Jeg var blid.
Det gør mig ondt! Jeg gør mig ondt...
Jeg gør mig så ondt...
Hvorfor gjorde du det mod mig?
Du kan vælge.
Du kan vælge...
Du har retten til, at tie.
Alt hvad du gør og siger, kan blive brugt mod dig i retten.
Du har ret til en advokat nu, og under afhøringen.
Hvis du ikke har råd til en advokat, -
- vil der blive stillet en for dig.
Forstår du disse rettigheder?
Du slår mig ikke ihjel?
- Forstår du disse... - Slår du mig ikke ihjel?
...rettigheder.
Hvis du ikke gennemfører det, får min familie intet.
Okay?
- Du skal myrde mig. Det sagde han du ville. - Han?
Hvem er han?
Det ved jeg ikke.
Han ringede til mig i min celle.
Han sagde, jeg ville blive løsladt, hvis jeg gik med til det, og der ville blive taget af min familie.
Hvis du hvad? Hvis du gjorde hvad?
Hvis jeg lod, som om jeg dræbte din dreng.
Okay?
Som om du dræbte min dreng.
Hør her, hvis du ikke dræber mig, får min familie intet. Okay?
Hvad med billederne?
De er falske. Han gav dem til mig. Okay?
Hør på mig. Hør på mig. Fortæl mig hvem der iscenesatte dette.
Det ved jeg ikke.
- Kom nu! - Jeg spørger dig igen. Hvem satte dig op?
Jeg så ikke hans ansigt.
- Hvis jeg siger hvem det var, får min familie intet. - Hvad fik dig til, at gøre dette?
- Dræb mig! - Fortæl mig!
Giv slip for pistolen. Leo, giv slip for pistolen.
Giv slip for pistolen. Det er okay.
Giv slip for pistolen. Sådan ja.
Giv slip for pistolen.
Du dræber mig ikke...
Farvel, Crow.
Vent, Anderton!
Det giver ingen mening.
Hvis du var børnemorder, og du tog disse billeder, -
- ville du lægge dem åbent på sengen?
De var måske gemt, Anderton fandt måske dem.
Hvad slags betjent var du før?
Skatteagent i otte år.
- Så dette er din første mordscene? - Ja.
Jeg arbejdede på drabsafdelingen, før regeringen.
Det er hvad vi kalder "et orgie af beviser".
Ved du hvor mange orgier jeg havde som drabsbetjent, Gordon?
Hvor mange?
Ingen.
Dette var iscenesat.
"I dag så vi det første mord i det seks-årige Precrime eksperiment."
"Desværre var denne fejl menneskelig."
"Beskyttelsesholdet kom simpelthen ikke i tide, for at stoppe mordet."
"Men mordet skete præcis, som Precogs'ene forudså."
"Jeg tror at dette er et stort slag i ansigtet på Precrimes system."
- Danny Witwer er i telefonen. - "Det viser, at selv om systemet..."
Han siger det er vigtigt. - "...er vi det ikke.
- "Jeg minder jer om, at Precrime..." - Lamar...
"...stadig forhindrer mord i hundredevis."
- Hvad? - Lamar, der er noget frygteligt galt.
- Vi jagter den forkerte mand. - Hvad?
Jeg vil ikke sige det over telefonen.
Mød mig hjemme hos Anderton.
Vi generhvervede denne fra Leo Crows hotelværelse.
Jeg husker da jeg forærede ham den. Tilbage i Baltimore.
Sæt ned, sir.
Fortæl mg hvad du har.
Dette er mordet på en kvinde ved navn, Anne Lively.
John fortalte mig om dette.
- Du fik dette fra Karantænen? - Ja.
Dette er fra tvillingerne, Arthur og Dashiell.
Agathas var væk.
Dette er fra cyberaulaen.
Anderton downloadede dette direkte fra Agatha.
Og Rufus Riley optog det.
- Det er den samme forudsigelse. - Ikke helt.
Se på vandoverfladen.
Se på bølgerne... -
- bevæger sig væk fra bredden.
Nu det andet.
Det er det fra Karantænen.
Det er hvad Art og Dash så.
Se på vandet.
Vinden har ændret retning.
Bølgerne bevæger sig den anden vej.
Dette mord finder sted, på to forskellige tidspunkter.
I følge vagten så Anderton dette i Karantænen ligefør han blev noteret.
Hvad jeg ved. Han opsøgte mig, og fortalte mig om det manglende datastrøm.
Han var bange for, at du ville finde den.
Han havde ret. Jeg fandt den.
Den var indeni Agatha hele tiden.
Så spørgsmålet er, hvorfor nogen ville have det slettet fra datafilen.
Danny, hør her, fortæl mig hvad du formoder.
- Jeg tror at nogen slap væk med mord. - Hvordan?
Jad fortalte mig, at nogen gange ser Precogs'ene det samme mord mere end én gang.
Det kaldes et ekko.
Jad kaldte det Precog deja vu...
- Vi lærer teknikerne at identificere og ignorere... - Ja, men...
Hvad vis teknikeren kun troede, at han så et ekko?
Hvad hvis han i virkeligheden så et helt andet mord samtidigt?
Jeg forstår ikke.
Alt han skulle gøre, var at hyre en til at myrde Anne Lively.
Som en dagdriver, en neuroin misbruger, en som har intet at miste.
Precrime forhindrer mordet.
Pågriber morderen, fører ham bort, -
- men så, i samme sekund -
- har en eller anden set forudsigelsen.
Tager det samme tøj på, og begår mordet på præcis samme måde.
Teknikeren ser det, tror det er et ekko. Sletter det.
Selvfølgelig skulle det være en med adgang til forudsigelserne.
- Én ret højt oppe... - Shhh. Ved du hvad jeg hører?
Ingenting.
Ingen fodtrin op ad trapperne.
Intet luftpudefartøj udenfor vinduet, og ingen kriblen af små spyders.
Ved du hvorfor jeg ikke kan høre disse ting, Danny?
Fordi lige nu kan Precogs'ene ikke se noget som helst.
Kan du se? Det er smukt.
- Hvor skal vi hen? - Et sikkert sted.
- Burgess. - Lamar, det er Lara.
- Ja, Lara. - Du må hjælpe ham.
- Er han der? - Ja.
- Har han Precog'en med ham? - Ja.
Hold ham der. Jeg er på vej.
Vær sød ikke fortælle Danny Witwer det. Jeg stoler ikke på ham.
Jeg siger ikke et ord.
Bare hold John der. Okay?
- Han er ikke morder, Lamar. - Det ved jeg.
Jeg fryser.
Lara. Dette er Agatha.
Husker du, da jeg... -
- ...læste Tom Sawyer for dig og Sean?
Han blev så bange, da Tom og Becky fór vild i grotten.
Det er som når jeg sidder ned...
Er nødt til at gennemskue det her.
De brugte Sean.
Det ville have mig til, at tro, at Crow dræbte ham.
Men det gjorde han ikke.
Det gjorde han ikke.
Hvorfor ville de lægge en fælde?
Fordi jeg vidste besked om hende...
Om hvem?
Hvordan kunne jeg have overset det?
Overset hvad?
Anne Lively...
Agatha.
Dr. Hineman sagde engang: "De døde dør ikke."
"De ser på, og hjælper."
Husk det, John.
- Agatha. - Sean...
Han er på stranden nu.
En tå i vandet.
Han spørger om du kommer med i.
Han har løbet om kap med hans mor op og ned af sandet.
Der er så meget kærlighed i dette hus.
Han er ti år gammel.
Han er omringet af dyr.
Han vil være dyrlæge.
Du holder en kanin for ham.
En fugl og en ræv.
Han er high school.
Han kan lide, at løbe, som sin far.
Han løber tre kilometeren, og den lange stafet.
Han er 23, han er på universitetet.
Han elsker med en smuk pige ved navn Claire.
Han frier til hende.
Han ringer hertil og fortæller det til Lara, som græder...
Han løber stadig.
Gennem universitetet og i stadionet, hvor John ser på.
Åh, Gud...han løber så hurtigt, ligesom sin far.
Han ser sin far, -
- han vil løbe over til ham, -
- men han er kun seks år gammel og kan ikke.
Og den anden mand er så hurtig.
Der var så meget kærlighed i dette hus.
Jeg vil have ham så meget tilbage...
Det ville hun også.
Kan du ikke se det?
Hun ville bare have sin lille pige tilbage.
Men det var for sent.
Den lille pige var allerede væk.
Hun lever stadig.
Hun døde ikke.
Men hun lever ikke.
Agatha.
Fortæl mig.
Hvem dræbte din mor?
Hvem dræbte Anne Lively?
Jeg beklager John, men du er nødt til, at flygte igen.
- Hvad...? - FLYGT!
Jeg elsker dig.
Kom nu. Det er okay. Det er okay. Der vil ikke ske noget Mrs. Anderton.
- Nej! - Bliv hos mig. Bliv hos mig.
John Anderton.
Ved befaling af Columbias Distrikts Precrime afdeling, -
- anholder jeg dig for fremtidige mord på Leo Crow og Danny Witwer,
Sådan ja...god pige...
Jeg var så bekymret for dig.
Gjorde han dig noget?
Jeg har sådan savnet dig.
Det er okay. Wally er her.
Du er en del af flokken nu, John. Velkommen.
Det er faktisk en slags rus.
De siger du ser ting, at dit liv passerer revy.
At alle dine drømme vil gå i opfyldelse.
Det hele er min skyld.
Ingen kunne gøre noget.
Jeg tænkte, at du måske ville have disse.
Jeg har ikke haft denne på i mange år. Jeg ville bare forsikre mig, at den passer før i aften.
Du ser flot ud.
Jeg vidste han havde problemer, men jeg gjorde ikke noget ved det.
Undskyld mig. Manden fra USA Today er her.
Senere.
- Han ville bare bruge et par minutter før... - Senere!
Jeg troede du ville trække dig tilbage.
Det var jeg.
Men denne hændelse med John, har åbnet mine øje for, hvor sart dette er.
Dette er Johns arv, lige så meget som min egen.
Nu har jeg forpligtigelse til at beskytte den.
Lara...
Jeg ved hvor svært det er for dig. Men...
Måske kan du finde trøst i det faktum at... -
- John endelig fandt manden der dræbte din søn.
Hvem er Anne Lively?
Hvem?
Anne Lively, John talte om hende før de pågreb ham.
Jeg ved ikke hvem det er.
John sagde, at han var lokket i en fælde, fordi han vidste besked om hende.
Men vi ved hvorfor John blev noteret.
Han sagde også, at Crow var fup.
Og Witwer? Han var dræbt med Johns pistol i Johns lejlighed...
Lamar.
Ved du hvorfor John kom for at arbejde for dig?
- Sean...? - Ja. Han ville arbejde for dig -
- fordi han troede hvis han bare -
- kunne forhindre at sådan noget kunne ske.
- Jeg forstår. - Nej. Det tror jeg ikke du gør.
Sir, de vil starte pressekonferencen om to minutter.
Lara, John var den bedste betjent, jeg har kendt, og på nogen måder den bedste person.
Men de ar han gik rundt med...
Jeg ved at han ville have, at vi skal ære de gode ting ved ham.
Jeg ved også hvorfor han giftede sig med dig.
Du er så stædig, som ham.
Lamar...
Lara...kan du binde dem her.
Kan du hjælpe mig? Jeg er meget fummelfingret, ser du.
Hør her. Jeg fortæller dig hvad jeg gør.
Som det første mandag, vil jeg gennemse Witwers beviser.
Og jeg får Gideon til, at gennemgå Karantænefilerne, for at se, om nogen har druknet en kvinde ved navn...
Hvad sagde du, hun hed?
Anne Lively...
Men jeg sagde ikke hun druknede.
- Sir, pressekonferencen starter. - Jeg kommer straks.
Vi taler om det her senere.
Måske i morgen? Jeg kommer forbi feriehuset.
Jeg vil gerne tale med min mand.
Du har ikke adgang. Hvordan kom du herind?
Mine damer og herrer, Larmar Burgess, Direktør for det nye, nationale Precrime.
På vegne af personalet, vil vi gerne overrække Dem dette. Tillykke, Sir.
Du godeste...
Hvordan fik du denne?
Jeg har rapset fra Deres konto i seks måneder.
Revolverer som denne -
- blev givet til Generalerne ved slutningen af Borgerkrigen af deres tropper.
Cylinderne var ladet med fem guldpatroner -
- for at symbolisere enden for død og ødelæggelse, der havde hærget landet i fem år.
Mine damer og herrer.
Nu når Precrime bliver national, -
- kan vi måske se frem til, at ingen af os -
- vil være nødsaget til at affyre et våben igen.
Mor jer nu. Mor jer nu. Det er en ordre.
Betyder det, at vi endelig kan bruge huset ved søen i weekenderne?
Hallo?
Ja. Med det samme.
Undskyld mig.
- Sir... - Ja?
Sir, der er et nødopkald på Deres private linie.
- Ja. Det er Burgess. - Goddag, Lamar.
Jeg ville bare lykønske dig. Du gjorde det.
Du har skabt en verden uden mord.
Sir. Alle vil have Deres autograf, kan De signere disse for os?
Alt hvad du skulle gøre, var at myrde.
A-rum. Jad.
Ja. Det er Lara. John har brug for en tjeneste.
Jeg ved ikke hvad du taler om.
Jeg taler om Agathas mor, Anne Lively.
Bare en narkoman, der havde blev nødt til, at opgive sit barn.
Men...overraskelse. Hun blev stoffri.
Og hun ville have sin datter tilbage.
Hun ville have Agatha.
Jad? Ser du det her?
Det er en enkeltstrøm, kun fra kvinden, med ingen data for hændelsen.
Hvad det end er, er det ikke fremtiden. Det er allerede sket.
Og problemet var, ingen Agatha, ingen Precrime.
Hun har altid været den stærkeste.
Du vidste, at du havde intet uden Agatha.
Uden hende, ville du ikke være hvor du er nu, giver autografer.
Jad, hvad laver du?
Jad, hvad du laver du med den?
Jad, tænk dig om, inden du sender.
Så nu skulle du slippe af med Anne Lively, for at lukke munden på hende.
Som gav et problem.
Hvordan kan du dræbe hende uden Precogs'ene ser det?
Simpelt: Brug systemet, du kontrollerer, imod hende.
Så du hyrede nogen til at dræbe hende for dig, med komplet viden om, at Precogs'ene ville se det mord.
Du lokkede Anne Lively ud til søen -
- ved at love hende genforning med sin datter.
Løb...
Løb!
Og da du var helt alene... dræbte du hende selv.
På samme måde Precogs'ene forudså, din ukendte mand dræbte hende.
Du gjorde det rigtige mord, til et ekko, -
- med viden, at teknikeren gjorde hvad han var trænet til. Ignorere det.
Anne Lively blev bare endnu en savnet person.
Så. Hvad vil du gøre, Lamar?
Hvad vil du gøre?
Vi har en Rød Kugle!
OFFER JOHN ANDERTON
Tænk på alle de liv, den lille pige har reddet.
Tænk på alle de liv, hun vil redde.
Den lille pige kunne have reddet Sean.
DU VOVER AT SIGE HANS NAVN!
Du brugte mindet om min afdøde søn, til at lægge en fælde for mig.
Det var det eneste du vidste, der kunne drive mig til mord.
Hvad gør du nu, Lamar?
- Hvordan vil du... - Lukke munden på mig?
Tilgiv mig, John!
GERNINGSMAND LAMAR BURGESS
Lamar.
Det er forbi.
Spørgsmålet du skal stille dig selv er:
Hvad gør du nu?
- Ingen tvivl om Precogs'ene allerede har set dette. - Ingen tvivl.
Du kan godt se dilemmaet, ikke?
Hvis du ikke dræber mig, tog Precogs'ene fejl og Precrime er historie.
Hvis du dræber mig, bliver du sat inde, men det beviser, at systemet virker.
Precogs'ene havde ret.
Så hvad vil du gøre nu?
Hvad er det værd? Bare ét mord til...
Du rådner i helvede med en halo, men folk vil stadig tro på Precrime.
Alt hvad du skal gøre, er at myrde mig, som de sagde du ville.
Bortset fra...
Du kender din egen fremtid.
Som betyder, at du kan ændre den, hvis du vil.
Du har stadig et valg, Lamar.
Som jeg havde.
Ja, jeg har et valg... -
- og jeg har træffet det.
Tilgiv mig, John!
Tilgiv mig...
Tilgiv mig, min dreng.
I år 2054 blev det seks-årige Precrime eksperiment forladt.
Alle fanger blev betingelsesløst benådet og frigivet.
Selvom politiafdelinger holdt et vågent øje med mange af dem, i de kommende år.
Agatha og tvillingerne.
Var overflyttet til et ukendt sted.
Et sted hvor de kunne finde befrielse fra deres evner.
Et sted hvor de kunne leve deres liv.
I fred.
:::: SUBS BY LIGHTKEEPER ::::